Тема 8
Справочные источники – словари, энциклопедии, базы данных
1.
Cловари
Любому профессионалу, в том числе и журналисту, для работы часто требуются различные справочные источники.
В первую очередь, это словари. Если кратко сказать, что такое «словарь», то это списки слов с различными пояснениями.
Практика составления словарей имеет давнюю традицию. Первые небольшие списки слов с объяснением их смысла встречаются уже в памятниках XI – XII века. Назывались они глоссариями и вокабуляриями. В эти словари включались древнегреческие, латинские, старославянские слова, в них входили также некоторые имена собственные. Так, например, к Новгородской Кормчей книге 1282 г., содержащей свод церковных законов, был приложен глоссарий из 174 слов. Известны и другие глоссарии более позднего периода, количество слов в них постепенно увеличивалось, совершенствовались способы объяснения слов.

С XVI века словари стали называть азбуковниками, так как слова стали располагаться по алфавиту. Первые словари носили в основном энциклопедический характер.

Первый печатный словарь в России был издан в Вильнюсе в 1596 г. под названием «Лексисъ, сиречь речения вкратце собранный и из словенского языка на просты русский диялект истолкованы». «Лексис» содержал 1061 слово, заимствованное из западноевропейских языков, толкование осуществлялось при помощи белорусского, украинского, русского языков.

В современном мире словарей издаётся множество, поэтому необходимо знать основные типы словарей и уметь ими пользоваться.

Тип словаря определяется целями, объемом, характером и способом изложения информации. По типу информации, которая содержится в словарях, словари делятся на два основных типа: энциклопедические и филологические (лингвистические). Разница между ними состоит в том, что в энциклопедических словарях даётся характеристика мира – предметов, явлений, событий, людей, а лингвистические словари содержат информацию о языке – слове или других языковых единицах. В лингвистических словарях содержатся толкования слов (указываются основные значения, прямые и переносные), даются грамматические, стилистические и прочие пометы.
1.1
Лингвистические словари
Лингвистические словари делятся на одноязычные дву– и многоязычные. Двуязычные и многоязычные словари – это словари переводные, в них значения слов одного языка объясняются посредством сопоставления с другим языком (например, словари англо-русский, русско-английский, русско-англо-арабский и др.). В одноязычных словарях слова толкуются посредством слов того же языка.

Одноязычные словари могут быть комплексными (таковыми являются толковые словари) и аспектными, отражающими тот или иной аспект. Аспектные словари еще более разнообразны, среди них выделяются словари синонимов, антонимов, омонимов, этимологические и исторические словари, орфографические, словообразовательные и многие др.

Большой интерес для тех, кто заботится о культуре речи, стремится расширить свой словарный запас, представляют толковые словари. Их основное назначение – объяснить слово, определить все его значения.
Основная задача толковых словарей (как уже упоминалось) заключается в объяснении значения слов. Одновременно с толкованиями составители словарей решают и ряд других задач, поэтому толковые словари не зря называют комплексными. В словаре, помимо толкования лексического значения, содержатся указания по написанию языковой единицы, ее произношению, употреблению в речи.

Рассмотрим основные элементы словарной статьи, взяв для образца словарь русского зыка С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой.

Словарная статья – краткая лингвистическая энциклопедия о слове, его лексикографическое описание. По своей структуре состоит из компонентов:

1. Заглавное слово (выделено полужирным шрифтом прописными буквами) с указанием ударения и в трудных случаях с орфоэпическим комментарием к произношению отдельных звуков или их сочетаний в квадратных скобках после заглавного слова.

2. Толкование слова, содержащее:

а) грамматические пометы, характеризующие словоупотребление (выделены курсивом);
б) система стилистических помет и помет, указывающих на историческую перспективу слова или значения;
в) дефиницию (словарное определение).

3. Иллюстративный материал как средство семантизации слова.

4. Устойчивые обороты.

5. Производные слова, наличие которых позволяет считать этот словарь частично-гнездовым.
Способы толкования лексического значения слова бывают различными.
Выделяется несколько основных способов толкования лексического значения: синонимический, перечислительный, описательный, отрицательный, отсылочный.

Синонимический способ заключается в подборе синонимов, наиболее полно раскрывающих значение слова: например, дискуссия – спор, обсуждение какого-либо вопроса; клише – рисунок, чертеж на бумаге.

Перечислительный способ содержит указание на ряд объектов, которым называют данное слово: морфема – приставка, корень, суффикс.

Описательный способ состоит из двух элементов: указательного слова, употребляемого вместо родовой семы, и набора дифференциальных признаков «видовых» сем). Например, апологет – тот, кто выступает с предвзятой защитой; наперерез – так, чтобы пересечь чей-либо путь.

Отрицательный – путь указания на свойства предмета, которые у него отсутствуют: бескультурье – отсутствие культуры. Смысл отрицания может выражаться не только частицей не, но и словами «отрицание, отсутствие, лишенный».

Отсылочная дефиниция характерна для производных слов, так как содержит указание на мотивирующее слово: древность – см. древний; красавчик – ласк. к красавец.

Чтобы полнее раскрыть оттенки значения, составители прибегают к совокупности способов.
Богатейший материал для познания, размышления содержат этимологические словари. Из них мы узнаем, как образовалось слово, каков его морфемный состав, с какими другими словами русского и иных языков оно связано. А если слово заимствовано, то когда и из какого языка оно пришло к нам.

Ну кто бы мог подумать, что слово «беседа» образовано путем слияния слова «без» (в старом значении «вне, снаружи») и седа - «сидение», что его исходное значение - «сидение снаружи, перед домом», а современное значение возникло в результате переноса по смежности (отдыхая у дома, вели разговоры).

Или слово «неделя». Оказывается, оно образовано на базе словосочетания не делати - первоначально «день отдыха». Это значение слово имеет и сейчас во всех славянских языках, кроме русского. Современное значение слова - «единица счета времени от понедельника до воскресенья включительно» вторично. Теперь понятно образование слова понедельник.

За всю историю существования русского языка в него вошло немало иноязычных слов, но особенно интенсивно этот процесс происходит в конце XX в.

Читая газеты, журналы, книги, слушая передачи по радио и смотря телевизор, мы нередко встречаем иностранные слова, значение которых не знаем. В таких случаях приходится обращаться к толковым словарям заимствованных слов. Таких словарей существует несколько. Наиболее интересны самые новые по времени издания.

К ним относится «Современный словарь иностранных слов». Он содержит около 20 тысяч слов, в разное время заимствованных русским языком из других языков, а также слов, образованных из элементов древнегреческого и латинского языков. Словарь включает общеупотребительную лексику, общераспространенные термины и терминологические сочетания по различным областям знаний. При каждом слове дается толкование и справка о его происхождении (этимология). В словаре учтены изменения, которые произошли в языке в последнее время; в него включены новые слова и значения, пересмотрены существующие толкования многих слов. Кроме этого словаря, имеются и другие словари иностранных слов.

«Словарь синонимов русского языка» 3.Е. Александровой под ред. Л. А. Четко
Данный словарь представляет несомненный интерес. В нём фиксируется около 9000 синонимических рядов.
Словарная статья словаря состоит из доминанты и синонимичных ей слов:

ИНОСТРАНЕЦ; иноземец, чужестранец, чужеземец, иноплеменник, немец (уст.);
ПОДГИБАТЬ, подвертывать, подворачивать.

Самое полное описание синонимов находим в двухтомном «Словаре синонимов русского языка» под ред. А. П. Евгеньевой, содержащем около 4000 словарных статей.

Другая группа слов - антонимы - частично представлена в толковых словарях. Они используются наряду с синонимами для разъяснения значения стержневого слова. Так, в «Толковом словаре русского языка» под ред. Д.Н.Ушакова в некоторых словарных статьях указываются слова с противоположным значением. Например:
ВЕРХ 1. Верхняя оконечность, самая высокая часть чего-нибудь; противоп. низ.


В 1978 г. был издан «Словарь антонимов русского языка» М. Р. Львова. В нем представлено 710 словарных статей. Каждая словарная статья может состоять из одной пары антонимов (общий - частный, яд - противоядие) и группы антонимов (веселый - грустный, весёлый - печальный, веселый - невеселый, веселый - тоскливый, веселый - угрюмый, веселый - хмурый, веселый - пасмурный).
К каждой паре приводятся словосочетания, а затем иллюстрации, взятые из произведений художественной, публицистической, научной литературы, из периодики. После иллюстраций даются однокоренные антонимические пары.
В «Словаре омонимов русского языка», составленном О. С. Ахмановой (М., ,1974), представлено свыше 2000 словарных статей, содержащих пары или группы омонимов. Каждый омоним переводится на английский, французский, немецкий языки. Если слово иностранное, то указывается первоисточник.

Наиболее полным словарем омонимов является «Словарь омонимов» Н. П. Колесникова, изданный в Ростове-на-Дону в 1995 г. Это оригинальный лексикографический труд, в котором собраны и систематизированы слова-омонимы и омографы русского языка. Эти лексические единицы составили 3500 словарных гнезд. Все слова, входящие в словарную статью (гнездо омонимов), имеют объяснение их значения.

Большой интерес представляют фразеологические словари.

Первый по времени выхода - «Фразеологический словарь русского языка» под ред. А. И. Молотова (М., 1967). В нем описано свыше 4 тысяч фразеологизмов. Все они объясняются, приводятся их возможные варианты, употребление в речи фразеологизмов иллюстрируется примерами из художественной, публицистической литературы. Если фразеологизм имеет синонимы, антонимы, то они приводятся. В отдельных случаях сообщаются сведения о происхождении фразеологической единицы.

Конечно, мы представили далеко не все лингвистические словари.

1.2
Энциклопедические словари
второй тип словарей
К энциклопедическим словарям относятся энциклопедии, научные справочники, дающие сведения по какой-либо отрасли знаний, терминологические словари. В них включаются имена выдающихся людей, названия стран, городов, рек и т.д. Энциклопедии бывают общие (универсальные) и специальные, отраслевые (тематические),

Энциклопедия в том виде, в каком мы её знаем сейчас, появилась в XVIII веке. Образцом для неё послужил словарь. Словарь содержит только слова и их определения, давая читателю минимум информации и нередко не позволяя ему понять значение и применимость термина или как данный термин относится к более широкому кругу знаний. Чтобы устранить эти недостатки, энциклопедия глубже проникает в каждый освещаемый ею предмет и содержит обзор накопленного о нём знания. Энциклопедия часто содержит много географических карт и иллюстраций, а также библиографию и статистику.

Памятником мирового значения является «Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. В этом словаре дано широкое описание состояния научных знаний в самых различных областях. Статьи словаря сопровождаются иллюстрациями, таблицами, диаграммами.

В советское время три раза переиздавалась «Большая Советская Энциклопедия» (сокращённо БСЭ) – наиболее известная и полная советская универсальная энциклопедия. Выпускалась с 1926 года (первый том первого издания) по 1990 год (последний ежегодник) издательством «Советская энциклопедия». Третье издание (1969-1978) насчитывало 30 томов (том 24 издан в двух книгах: вторая, дополнительная книга - «СССР») и дополнительный том «Алфавитный именной указатель» без номера (1981).
Кроме универсальных энциклопедий, существуют также отраслевые (или тематические) энциклопедические словари и энциклопедии.
Среди самых популярных – «Литературная энциклопедия», «Театральная…», «Музыкальная…» и множество других.

Материал в энциклопедиях представлен в виде справок, все справки расположены в алфавитном порядке. Зная алфавит, можно легко и просто найти тот материал, который вам необходим. На корешке каждого тома, обратите внимание, есть направляющие слова. Первое слово - на это слово том начинается, и второе слово - том заканчивается. Такие же направляющие слова есть и на каждой странице тома, на них также надо обращать внимание.

Реже встречается логически-тематическая или иерархическая организация информации в энциклопедиях. Например, в 12-томной «Детской энциклопедии» информация разделена по отраслям знаний.

Существуют и энциклопедии смешанного типа, например, большая часть Большой советской энциклопедии построена как энциклопедический словарь, но том «СССР» построен по логически-тематическому (иерархическому) принципу.
2.
Электронные версии справочных источников
Современному человеку зачастую проще и удобнее работать с электронными версиями словарей, справочников и энциклопедий.
Вот некоторые из порталов, где они широко представлены.
Рубрикон ("Река информации") - крупнейший энциклопедический
портал не только России, но и мира.
В настоящее время на портале представлено порядка шестидесяти наиболее известных отечественных энциклопедий, словарей и справочников. Среди них полное издание Большой Советской Энциклопедии (1969-1979), большая часть статей из Энциклопедического Словаря Брокгауза и Эфрона (1890-1906), Иллюстрированный энциклопедический словарь, Малая медицинская энциклопедия, Энциклопедические словари «История Отечества» и «Всемирная история», «Толковый Словарь живого великорусского языка» Владимира Даля и другие. Все источники представлены в полнотекстовом виде с полным перечнем иллюстраций и пристатейными списками литературы (в общей сложности более 590 тысяч статей и 86 тысяч изображений).
С июня 2003 года портал перешел исключительно на коммерческое обслуживание клиентов по подписке. Предлагается несколько пакетов услуг, главный из которых «Все энциклопедии Рубрикона», включающий доступ ко всем источникам. При регистрации каждому потенциальному клиенту предоставляется неделя бесплатного пробного доступа.
Интернет-версии универсальной и ряда отраслевых энциклопедий, ежегодно издаваемых на DVD. В основе универсальной энциклопедии изначально лежал двухтомный Большой Энциклопедический Словарь 1996 года издания, дополненный затем большим количеством авторских статей. Помимо универсальной, в состав мегаэнциклопедии в настоящее время входит 4 отраслевых энциклопедий «Кирилла и Мефодия» в редакциях середины 2000-х годов, выпускаемый этой же компанией Туристический атлас и полтора десятка различных словарей. Общий объем материала в настоящее время составляет порядка 150 тысяч энциклопедических, справочных и словарных статей и 60 тысяч мультимедийных объектов, в числе которых, помимо иллюстраций, трехмерные динамические анимации, аудио- и видеофайлы.

Словари и энциклопедии на Академике


Slovari.ru. Поиск по словарям

Существует много других порталов, где можно найти словари и энциклопедии.
Среди электронных энциклопедий можно особо также выделить те, которые существуют только в электронном виде. В первую очередь, это:

ВикиЗнание: гипертекстовая электронная энциклопедия
и один из самых популярных на сегодняшний день проектов – Википедия

Энциклопедический проект, реализуемый на основе технологи wiki, которая дает возможность всем пользователям Интернет создавать на сайте собственные энциклопедические статьи и править уже существующие. Этот подход обеспечивает, с одной стороны, быстрое количественное наполнение, а с другой – абсолютное отсутствие гарантии надежности созданного подобным образом энциклопедического знания. Качество статей Википедии полностью зависит от добросовестности и квалификации их авторов. Редактирование обеспечивается штатом добровольцев, которые следят, в частности, за тем, чтобы размещаемый материал не был копией источников, попадающих под законы об охране интеллектуальной собственности, а авторы статей не превращали Википедию в арену непрекращающихся дискуссий. Начавшись как англоязычный проект, Википедия со временем обзавелась вариантами практически на всех значимых мировых языках, в числе которых и русский, включающий на сегодня более полумиллиона статей.

3.
Базы данных
Журналисту (да и любому специалисту) приходится в работе обращаться к различным базам данных (или машиночитаемым массивам).
База данных – представленная в объективной форме совокупность самостоятельных материалов (статей, расчётов, нормативных актов, судебных решений и иных подобных материалов), систематизированных таким образом, чтобы эти материалы могли быть найдены и обработаны с помощью электронной вычислительной машины (ЭВМ).

Другое определение: База данных (БД) – это совокупность массивов и файлов данных, организованная по определённым правилам, предусматривающим стандартные принципы описания, хранения и обработки данных независимо от их вида.

Также определением БД будет: БД – совокупность организованной информации, относящейся к определённой предметной области, предназначенная для длительного хранения во внешней памяти компьютера и постоянного применения.
Существует огромное количество разновидностей баз данных, отличающихся по различным критериям. Например, в «Энциклопедии технологий баз данных», определяются свыше 50 видов БД.

Базы данных могут различаться по моделям данных, по среде постоянного хранения, по степени распространенности, по содержимому. Например, классификация по содержимому выглядит так: географическая, историческая, научная, мультимедийна, клиентская.

Основные виды баз данных следующие:

1.Фактографическая – содержит краткую информацию об объектах некоторой системы в строго фиксированном формате;

2.Документальная – содержит документы самого разного типа: текстовые, графические, звуковые, мультимедийные;

3.Распределённая – база данных, разные части которой хранятся на различных компьютерах, объединённых в сеть;

4.Централизованная – база данных, хранящихся на одном компьютере;

5.Реляционная – база данных с табличной организацией данных.

Одно из основных свойств БД – независимость данных от программы, использующей эти данные.

Подводя итог всему вышесказанному, можно заключить, что профессия журналиста требует внимательного отношения к слову, факту, документу, а помогут правильно, грамотно, четко описать то или иное событие различные справочные источники – словари, энциклопедии, базы данных.
Материал лекции "Справочные источники – словари, энциклопедии, базы данных" кандидата филологических наук, профессора Мироновой Натальи Валентиновны от 24.12.2018 г.
После освоения материала раздела, обязательно пройдите тест по ссылке, расположенной ниже, и отправьте нам его результат. Раздел образовательной программы считается пройденным только после фиксации результатов тестов в вашей персональной карточке обучаемого.
Made on
Tilda